Aperture и ключевые слова

Уважаемые читатели!

Взяться за перевод данной главы меня заставило обманчивое впечатление лёгкости этого дела во время вынужденного изучения самой программы (я профессиональный фотограф). Работа фотографа с Aperture показала её неоспоримые преимущества даже перед Photoshop. Конечно я не читаю Шекспира в подлиннике, но изучить программу на английском мне не составило большого труда, тогда как перевод на русский вызвал значительные затруднения в толковании некоторых вещей, которые на языке оригинала понятны почти интуитивно. Я всегда буду радостно приветствовать и дополнять более грамотные переводы абзацев чем мои. Присылайте свои варианты. Контакты на сайте. Для желающих поддержать данное начинание добровольными пожертвованиями и стимулировать перевод следующих глав  - Яндекс-Деньги 41001128702140

С уважением Александр Горбатов

Импорт изображений

При подключении камеры или кард-ридера к компьютеру с запущенной апертурой, открывается диалоговое окно в котором можно выбрать камеру или кард-ридер и увидеть изображения которые вы собираетесь импортировать. Можно импортировать файлы уже расположенные на жестком диске .